miércoles, 19 de noviembre de 2008

Convenios de Ginebra de 1949 y 1977

Hay cuatro Convenios de Ginebra, firmado 12 de agosto de 1949, y los dos Protocolos adicionales de 8 de junio de 1977. These treaties are all fully indexed on this site. Estos tratados son totalmente indexado en este sitio.

In addition, there are many other international treaties which govern the conduct of war or establish human rights standards (see more treaties ) which are not indexed here. Además, hay muchos otros tratados internacionales que rigen la conducta de la guerra o establecer las normas de derechos humanos (véase más tratados), que no se indexan aquí.

Convention I I Convención
For the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field. Para aliviar la suerte que corren de la condición de los heridos y enfermos en las fuerzas armadas en campaña. Sets forth the protections for members of the armed forces who become wounded or sick. Full text Establece la protección para los miembros de las fuerzas armadas que se convierten en heridos o enfermos. Texto completo

Convention II Convenio II
For the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea. Para aliviar la suerte que corren de la condición de heridos, enfermos y náufragos miembros de las fuerzas armadas en el mar. Extends protections to wounded, sick and shipwrecked members of naval forces. Full text Se extiende la protección a los heridos, enfermos y náufragos miembros de las fuerzas navales. Texto completo

Convention III Convenio III
Relative to the Treatment of Prisoners of War, Geneva. Relativo al trato de los prisioneros de guerra, Ginebra. Lists the rights of prisoners of war. Full text Listas de los derechos de los prisioneros de guerra. Texto completo

Convention IV Convenio IV
Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Geneva. Relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, Ginebra. Deals with the protection of the civilian population in times of war. Full text Se refiere a la protección de la población civil en tiempos de guerra. Texto completo

Protocol I Protocolo I
Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts. Extends protections to victims of wars against racist regimes and wars of self determination. Full text Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales. Amplía la protección a las víctimas de las guerras contra los regímenes racistas y las guerras de la libre determinación. Texto completo

Protocol II Protocolo II
Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Proection of Victims of Non-International Armed Conflicts. Extends protections to victims of internal conflicts in which an armed opposition controls enough territory to enable them to carry out sustained military operations. Full text Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativo a la Proection de las víctimas de los conflictos armados no internacionales. Amplía la protección a las víctimas de los conflictos internos en los que una oposición armada controles territorio suficiente que les permita realizar operaciones militares sostenidas. Lleno texto

No hay comentarios: